Start the test server, which lives in its own directory:
> cd test
> go run .
This will listen on localhost:3000 and reload the template every time you refresh the page.
If you get a "no such file or directory" error upon trying go run ., make sure you ran npm run build to generate the minified artifact that the test is looking for.