FromRecs converts a slice of recs (structs from db) to map[string]any using reflection.
It only includes fields with a json tag and uses the json tag name as the map key.
Embedded structs with no json tag are flattened recursively.
Values are written with their native Go types.