ROLES_BY_MESSAGE_ID: list of pairs of a message ID and a role name each, for example: ROLES_BY_MESSAGE_ID=492453791002525697=duel,492453832035532800=mix
Role names are resolved to role IDs via the Discord API and then cached.
Changing or adding roles on the server or mapping roles to new messages requires a restart of the bot with updated configuration.